city_hall

Official websites use .boston.gov

A .boston.gov website belongs to an official government organization in the City of Boston.

lock

Secure .gov websites use HTTPS

A lock or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Social Media Survey
/
We want to better understand where folks in the City of Boston are finding news and information through social media. To help with this effort, please take our quick survey today:

Alcalde Martin J. Walsh juramentado como 54 º Alcalde de la Ciudad de Boston

Ante una multitud de miles de personas, incluyendo residentes, partidarios, líderes políticos, líderes religiosos y dignatarios, esta mañana el alcalde Martin J. Walsh tomó posesión de su cargo y fue juramentado como 54 º Alcalde  de la Ciudad de Boston. En una ceremonia que además incluyó la toma de posesión del Consejo Municipal de Boston, el alcalde Walsh presentó su discurso inaugural, comprometiéndose a mover hacia adelante la ciudad de Boston, una ciudad que ofrece un sentido de comunidad, oportunidades e igualdad para todos sus residentes.

“Ampliaremos las oportunidades de manera que puedan llegar a cada persona en cada sector de nuestra ciudad. No podemos tolerar una ciudad dividida por el privilegio y la pobreza”, dijo el alcalde Walsh en su discurso. "Vamos a proteger y cultivar nuestro sentido de comunidad. Ya que es la mayor fuente de la fuerza de Boston. Y aseguraremos la igualdad para todos: No importa la edad, raza, religión, orientación sexual. Pase lo que pase.”

En su discurso, el alcalde Walsh expuso las principales prioridades a medida que comience su mandato, entre ellas: el fortalecimiento de la economía de Boston y la creación de puestos de trabajo, la mejora de la seguridad pública y poner fin a la violencia a mano armada insensata; asegurar que las escuelas de Boston ayuden a todos los niños a triunfar, y aumentar la confianza y la transparencia dentro del gobierno de la Ciudad.

El alcalde Walsh dijo que comenzará la tarea de abordar la violencia insensata desarrollada en los vecindarios de Boston esta tarde, donde convocará a un grupo diverso de promotores de la seguridad pública para seguir hacia adelante en el aumento de los esfuerzos de prevención del crimen en la Ciudad y renovando el compromiso de la Ciudad a la seguridad de todos sus residentes. El alcalde Walsh habló particularmente acerca de la importancia para mejorar la respuesta al trauma, el apoyo familiar y los programas ofrecidos para el abuso de sustancias.

El alcalde Walsh dijo que también comenzará inmediatamente la búsqueda de un líder destacado en la educación urbana para la Superintendencia de las Escuelas Públicas de Boston. El compromiso para mover hacia adelante a las Escuelas Públicas de Boston del alcalde se enfocará en la eliminar la diferencia en el rendimiento académico, la educación temprana universal, la reforma de la escuela superior, la inclusión y programas en diferentes idiomas, y entrenamiento en carreras de alta calidad y capacitación técnica. El alcalde Walsh enfatizó la necesidad de asegurar que cada dólar gastado en la educación se invierta de la mejor manera y eficientemente, y se comprometió a una Auditoría de Desempeño de Escuelas Públicas de Boston para asegurar que el dinero se gaste de manera eficaz y eficiente.

“Todos los niños de Boston se merecen una buena educación que les conceda la oportunidad de poder salir adelante. Todos los niños dentro de cada vecindario se merecen la oportunidad de poder encontrar un camino hacia la educación superior o una buena carrera”, dijo el alcalde Walsh.

Otras prioridades indicadas por el alcalde Walsh incluyeron obtener una mejor comprensión de las necesidades de las personas de edad avanzada de Boston, el fortalecimiento de los requisitos de Ética de la Ciudad; revitalizar el apoyo a los negocios en los vecindarios, y la reestructuración de la Autoridad de Reurbanización de Boston para lograr que Boston sea un líder en el aumento de empleos y empresas de manera simplificada, transparente y eficaz.

“La fe y la confianza se ganan”, dijo el alcalde Walsh. “Tenemos que hacer lo necesario para ganarnos ambas, de la gente a que servimos.”

El cardenal Sean P. O'Malley entregó la oración de apertura de la ceremonia, y comentarios por la Senadora de los EE.UU. Elizabeth Warren, y el gobernador Deval Patrick precedieron el discurso inaugural. El Presidente de la Corte Suprema de Massachusetts Roderick L. Ireland administró el juramento del cargo como Alcalde.

“Me siento inspirado, cada día, por la gente de nuestra ciudad - por sus esperanzas, por sus sueños, por su determinación. Los estoy escuchando. Y continuaré escuchando”, dijo el alcalde Walsh. “Juntos moveremos a Boston hacia adelante.”

  • Last updated:
  • Last updated:
Back to top